重庆市政府提供，资助国际学生和学者在西南大学进行学习和研究。

Provided by the Chongqing Municipal Government to fund international students and scholars for study and research at Southwest University.

一般情况，市长奖学金一等从西南大学校长和新丝路奖学金B类新生中产生，市长奖学金二等从自费新生中产生，申请截止日期、流程和要求也完全一致。所以大家在申请时选择校长和新丝路奖学金即可。根据奖学金管理办法，国际学生在华学习期间只能获得一种奖学金资助，因此获得市长奖学金的申请者奖，将自动放弃西南大学校长和新丝路奖学金。

In general, the Mayor's Scholarship First Class is selected from the freshmen recipients of the Southwest University President and New Silk Road Scholarship Type B, and the Mayor's Scholarship Second Class is selected from self-funded freshmen, and the application deadline, process and requirements are exactly the same. So you can just choose the President and New Silk Road Scholarship when you apply. According to the regulation of Scholarship, international students can be covered by only one Scholarship, when international students study in China. Thus, applicants'  President and New Silk Road scholarship will be cancelled, if applicants were awarded the Chongqing Mayor Scholarship.

l 奖学金类别和覆盖范围

l Scholarship Categories and Coverages

A. 一等奖：

A. First prize:

本科生Undergraduate：25000元/年(yuan/year)

硕士研究生Master's：30000元/年(yuan/year)

博士研究生Doctoral：35000元/年(yuan/year)

B.二等奖：

B. Second prize:

本科生Undergraduate：10000元/年(yuan/year)

硕士研究生Master's：15000元/年(yuan/year)

博士研究生Doctoral：20000元/年(yuan/year)

注：

1. 根据奖学金管理办法，国际学生在华学习期间只能获得一种奖学金资助。

2. 已经获得某类奖学金资助的国际学生，在中国学习期间不能申请和转换成新的奖学金类型。

Note:

1. According to Scholarship Regulations, all international students can be covered by only one type of Scholarship when international studnets study in China.

2. International students who are already covered by a certain type of scholarship are not eligible to apply for and switch to a new type of scholarship while studying in China.