11月12日-16日，埃及艾因夏姆斯大学（以下简称艾大）副校长Esraa Abdelsayed Hassan Mohamed教授再次访问学校，与国际学院、药学院、国际合作与交流处、重庆市北碚国家大学科技园等单位负责人及相关人员举行会谈。

11月13日上午，Esraa校长与国际学院院长王静、副院长李航等进行工作会谈，就目前正在举办的第一届阿拉伯语—汉语翻译专业学分生项目交换了意见，并就建立汉语国际教育本科“1+2+1”联合培养项目、选派艾大优秀阿语教师到校任教等事宜进行了深入交流。双方充分认可现有合作成果，对开展多层次合作充满信心。

下午，Esraa校长与项目班翻译课程夏老师座谈，与项目学生见面，表示感谢学校对每位埃及同学的培养和悉心照顾，勉励同学们常怀对学校的感恩之心，珍惜来之不易的学习机会，为个人发展、两校合作和两国友好而努力学习。

11月14日上午，周常勇副校长代表学校在重庆市北碚国家大学科技园（以下简称大科园）欢迎Esraa校长到访并举行会谈。周校长高度肯定了两校高层互访、国家汉办专项资助的艾大师生来校项目——2017年大学生夏令营和2018年创新创业特训营，以及阿汉翻译专业学分生项目等合作成果。周校长指出，两校同为中埃两国的一流大学，规模大、层次高、专业齐，特别是生物科学、汉语教育等学科合作前景广阔，期待艾大和大科园共同努力，探索多种渠道推动学生优秀双创项目孵化。周校长强调两校应通过师生互访和短期项目，进一步深入合作，推动两校科技和人文多层次高水平交流与合作。Esraa校长高度赞同周校长的讲话，表示愿意继续加强双方合作。科技园公司总经理徐春庆、科技园管理委员会办公室主任刘双全、国际学院院长王静参加会谈。

随后，Esraa校长会见药学院院长胡昌华和副院长陈敏，就学术交流、药学专业本科“2+3”联合培养项目及其实习安排等事宜交换意见并达成合作意向。

11月15日上午，Esraa校长会见国际处张发钧处长，讨论了西大学生赴艾大参加学术夏冬令营等合作项目。

据悉，埃及艾因夏姆斯大学是埃及最著名的大学之一，其19个学院分布于开罗全市，拥有20余万在校学生、3万多教职员工，其中有1500名教授，医学、药学、文学、农学等学科在埃及排名第一。

（国际学院王鹊供稿  编辑  韩笑 审核 周翱）