您的位置: 首页 > 新闻快递
【疫情防控系列报道之十三】“我非常爱中国”赞比亚留学生创作抗疫歌曲为中国加油
发布时间2020-03-04 14:32:58     作者:汪鑫阳    浏览次数: 次

  日前,西南大学国际学生Gift创作了抗疫歌曲《Will fight & Win it all, Zhong Guo》(翻译:共抗疫情,中国必胜),用歌曲向奋战在疫情防控一线的工作者们致敬,为在抗击新冠肺炎疫情中团结一心、众志成城的中国人民加油。

  “坚强勇敢,武汉加油!中国加油!中国将崛起!”“与之战斗并赢得一切吧,胜利终会来临!”这是歌曲中重复最多的两句台词,Gift用他动人的歌声表达着他的深情和祝福。

  上游新闻·重庆晨报记者了解到,Gift来自赞比亚,中文名叫“礼物”,是西南大学2017级国际学生,目前在教育学部攻读教育经济与管理学硕士学位。同时,他也是赞比亚的职业音乐唱作人,是西南大学国际学院五洲合唱团成员。

 

  说起创作抗疫歌曲的动机和初衷,Gift表示:中国一直是赞比亚非常好的朋友和伙伴,无论你去赞比亚的任何地方,大家都为中国人民感到骄傲。在这个艰难的时期,他看到中华民族举国同心,人民无私无畏,切切实实感受到了中国的强大和大国的担当。Gift非常热爱中国,感谢中国政府为他及和他一样的国际学生提供无私的帮助,当看到身边的朋友因为疫情的爆发感到担心和沮丧时,他决定要为抗击疫情做点什么,他想到了创作音乐。于是他连夜创作了歌曲《Will fight & Win it all .Zhong Guo》,由于自己在隔离期间,所以从作词、作曲到演唱、录制,都是他一个人完成,他希望以这首歌来鼓励中国人民和所有的朋友们,表达我们定将赢得胜利的愿望和信心。

  Gift已将这首歌通过赞比亚国内的制作团队录制成唱片编入了他的第五张专辑《天空》,并在两国的媒体平台广为传唱。 “让全世界共同见证,中国是如何在逆境中组织团结起来并克服一切困难的。”Gift说道。

附歌词及翻译:

Be strong and be brave

Wuhan Jiayou

Zhong Guo Jiayou

China will rise

Be strong and brave

Wuhan Jiayou

Zhong Guo Jiayou

China will rise

Will fight and win it all

oh na na na

will rise and win it all

oh na na na

victory is coming

oh na na na

Zhong Guo, Zhong Guo oh

China will rise

You've gone through a lot of tribulation

and you conquered them all

because you are so strong

Zhong Guo ah

I believe I believe just like the stars

I believe China will rise

Be strong and be brave

Wuhan Jiayou

Zhong Guo Jiayou

China will rise

Will fight and win it all

oh na na na

will rise and win it all

oh na na na

victory is coming

oh na na na

Zhong Guo , Zhong Guo oh

China will rise

坚强勇敢

武汉加油

中国加油

中国将崛起

坚强勇敢

武汉加油

中国加油

中国将崛起

战斗并赢得一切

oh na na na

你将会崛起并赢得这一切

oh na na na

胜利即将到来

oh na na na

中国啊,中国

中国将崛起

你经历了很多磨难

你都征服了它们

因为你是如此的坚强

中国啊

我相信,我相信你就像星星一样

我相信中国会崛起

坚强勇敢

武汉加油

中国加油

中国将崛起

战斗并赢得一切

oh na na na

你将会崛起并赢得这一切

oh na na na

胜利即将到来

oh na na na

中国啊,中国

中国将崛起

上游新闻·重庆晨报记者 付迪西 通讯员 汪鑫阳

编辑:邓晞

 

点击咨询